ジャパニーズ・ドリフト男？

峠でドリフト遊びをしていたら外人がストーキングしてきた
暫くするとメールが・・・案の定英語

[excellent drifting!!
wish I could drive like you guys!
hope you understand that,i see you're all
from Japan!]

だめだ・・・見たことのある単語はあるが意味はサッパリ。
という事で返信

[thx^^]

顔文字なんて何年ぶりだろうか
なんとなく好意的な気がしたのでこれでＯＫだろう。likeとか書いてあるし。

で、やはり気になるから困ったときの翻訳さんにかけてみる。

[素晴らしい漂流!
私があなた達のように運転するつもりであるのを願ってください!
それを理解することと思って、私は、あなたがすべて日本からいるのがわかり
ます!]

ああ・・きっと向こうは「あ、全然通じてねーや」とでも思っただろうな。

しかしここで思うのはやはり国の差。
例えば外人が日本人に道を尋ねるときはバリバリ英語。
逆の場合　日本人は何とかして、つたない英語を使いながら頑張る。
丸っきり英語がわからない人はそもそも人に何かを聞かない。

この辺が「日本人は閉鎖的」とか思われている原因かもな
閉鎖的じゃなくて気を遣ってんだよ